Coração de tinta - Cornelia Funke

FUNKE, Cornelia. Coração de tinta. São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2006. 456p. (Mundo de tinta, v.1). Título original: Tintenherz.

"Por que só lhe ocorriam histórias sobre o medo enquanto Capricórnio a observava? Para ela, sempre fora tão fácil se transportar para outros lugares, entrar na pele de animais e pessoas que existiam apenas no papel! Por que não naquele momento? Porque ela estava com medo. Porque o medo mata tudo, Mo lhe dissera um dia, 'a razão, o coração e até mesmo a fantasia." p. 115

A escritora alemã Cornelia Funke é referência quando falamos sobre literatura fantástica, principalmente voltada ao público jovem. Essa trilogia é bem antiga, mas acabou ficando parado na estane. Confiram o que achei do primeiro volume com Coração de tinta!

Meggie tem 12 anos e perdeu a mãe tão cedo que mal se lembra dela, foi criada pelo pai, Mo, um livreiro e restaurador de livros. Como o pai, ama os livros e devora histórias. Meggie sempre achou estranho o fato do pai nunca querer ler em voz alta para ela, apesar de ambos amarem tanto o mundo das histórias. Até que um dia, a visita de um estranho desconhecido faz com que ela comece a entender tudo. 

Ela descobre que Mo tem uma estranha e incontrolável habilidade; ao ler em voz alta, as palavras tomam vida em sua boca, e coisas e seres da história surgem no mundo real instantaneamente. Só que ao mesmo tempo, pessoas ou animais do mundo real são enviados por dentro do livro. E Mo, ou "Língua Encantada" como ele ficou conhecido, não tem nenhum controle quanto ao que vai sair do livro, ou quem vai entrar.  Numa noite há muitos anos atrás, quando Meggie era ainda bem pequena, Mo trouxe à vida alguns personagens de um livro chamado "Coração De Tinta", ao mesmo tempo que perdeu seu grande amor. 

Um dos personagens que saiu do livro é Capricórnio, vilão cruel e sem misericórdia, que não fez questão de voltar para dentro da história de onde tinha vindo e montou seu próprio bando de ladrões e assassinos em uma vila distante. Neste local ele aterroriza, chantageia, rouba e mata. E aumenta seu domínio. 

Depois disso, Mo fugiu com a filha, e vive escondido sem nunca mais ler em voz alta. Até que é encontrado por outro personagem do livro, Dedo Encantado, alguém capaz de qualquer coisa para voltar para dentro da sua história. Ele está sempre com Gwin, uma marta com chifres, também saída do livro, que o acompanha para todos os lugares. É assim que ele fica sabendo que Capricórnio tem planos para ele, e para se esconder viaja para a casa de Elinor, tia de Meggie, e colecionadora de livros. 

Eles terão que enfrentar grandes perigos para conseguir escapar, contando com a ajuda improvável de um senhor, Fenoglio, o escritor do livro em questão. 

~~~~~~~~~

Esse era um dos "não lidos" mais antigos da minha estante, e finalmente saiu da fila. Ultimamente leio muito pouca fantasia, ainda mais YA, enjoei um pouco do gênero e perdi aquele encantamento. Então eu não amei a leitura, mas a narrativa da Cornelia é sempre excelente e a mitologia é muito diferente e interessante. 

Um mundo saído das páginas dos livros... algo que todo leitor sempre sonharia, certo? Mas e quando isso não pode ser controlado, e do livro só saíram os piores vilões? O atordoamento dos personagens ao serem atirados em outro mundo, tudo o que eles deixaram para trás, tudo é muito interessante e belamente construído. A trama toda é muito legal!

Já os personagens, para mim deixaram a desejar. Embora seja um livro voltado ao público jovem e de boa parte ser narrada por Meggie, uma criança de apenas 12 anos, achei a maioria dos personagens muito inocente e sem maldade. Mo mesmo, o pai de Meggie, não é possível ser tão bobo assim hehehe. Fiquei esperando eles aprenderem, tomarem medidas mais drásticas para combaterem o mal e nada... eles conseguem cair na mesma armadilha mais de uma vez. Elinor só reclama, Mo é incapaz de pensar em um plano, e a pobre da Meggie é bem bobinha também (convenhamos, Harry Potter tinha a mesma idade quando tudo começou hahaha). 

Então eu não me empolguei muito com a trama e os personagens, mas achei o desenvolvimento muito bom e gostei de como terminou. Principalmente porque é uma trilogia, mas achei o livro bem finalizado, a trama desse volume termina aqui. E foi até bom, porque, sinceramente, não sei se animo a comprar os outros dois para terminar rsrs. [ALERTA DE SPOILERS] No final, Meggie aprende a ler como o pai e a tirar personagens dos livros. Sequestrada novamente, juntamente com Fenoglio, Capricórnio exige que ela tire do livro o pior vilão, um aliado seu na história onde vivia. Mas o autor escreve um final diferente, e Meg lê as novas páginas, fazendo com que o Sombra venha, mas mate todos os assassinos. Basta, um dos piores do bando, escapa já que não matava diretamente, o que achei meio sem sentido. Com isso os vilões são destruídos e os que sobram fogem. Eles descobrem que a mãe de Meg já tinha saído do livro e estava lá, mas que tinha perdido sua voz. Eles vão embora juntos pra casa de Elinor, junto com alguns personagens dos livros que preferiram ir com eles. Dedo encantado rouba o último exemplar do livro e foge. Fenoglio fica preso dentro do livro. [FIM DOS SPOILERS.

Quem leu me conta se curtiu! 

Adicione ao seu Skoob!

Trilogia Mundo de Tinta:

1. Coração de tinta (Tintenherz)
2. Sangue de tinta ( Inkspell)
3. Morte de tinta ( Inkdeath)

Avaliação (1 a 5): 3.5

Read more...

O labirinto do Fauno - Cornelia Funke e Guilhermo del Toro

FUNKE, Cornelia; TORO, Guillermo del. O labirinto do Fauno. Rio de Janeiro: Editora Intrínseca, 2019. 320p. Título original: Pan’s labyrinth: the labyrinth of the faun.

“Mesmo depois de encontrar a mãe encharcada de sangue, Ofélia não tinha chorado, mas a voz suave de Mercedes fez suas lágrimas finalmente escorrerem pelas bochechas com tanta densidade quanto o vermelho que percorrera as páginas do livro do Fauno. Por que o livro não a avisara a tempo? Por que mostrara o que já estava acontecendo? Porque o livro é cruel, algo em Ofélia sussurrou, cruel como seu mestre astuto. Até a Fada é cruel. ” p.130

Por algum motivo desconhecido (rs), eu nunca assisti ao famoso filme que originou esta obra, O labirinto do Fauno. Provavelmente porque eu vi aqueles bichos sinistros no trailer e não me atraia. Por um lado, que bobeira que dei em demorar tanto, por outro, foi ótimo ler este livro sem saber nada sobre a história. Cornelia Funke, uma das melhores escritoras de fantasia da atualidade, colocou em palavras a história fantástica de Guilhermo del Toro. Com essa edição que é indescritivelmente bela, confiram o que achei do livro!

Espanha, 1944

A Espanha está sob o domínio de Franco. Um país onde os pobres morrem de fome, enquanto o exército controla tudo com punhos de ferro. O fascismo impera, em plena Segunda Guerra Mundial, os rebeldes combatem e lutam com o que tem, enquanto são exterminados e sonham com a ajuda dos Aliados.

Ofélia é uma menina de 13 anos, que se muda com a mãe, Carmen Cardoso, para um lugar isolado ao Norte da Espanha, perto de uma Floresta antiga, que carrega muitos segredos.  A mãe ficou viúva muito jovem, aos 32 anos, seu marido morrera na guerra. Agora ela iria se casar de novo com o Capitão Vidal, um soldado de Franco, um homem desprezível e perigoso.

A floresta também procura por algo, perdido há muitos anos. Uma Princesa, Moanna, herdeira do trono do Reino Subterrâneo. Ela desapareceu quando saiu de seu Reino para se aventurar no reino dos humanos, mas todos sabiam que um dia ela iria voltar. E procuraram por ela, sem nada encontrar.

Até a chegada de Ofélia, que mudou tudo. Segundo as árvores, em seus sussurros, ela finalmente tinha voltado ao lar. E é assim que ela fica conhecendo o Fauno, e o labirinto, e recebe três missões e um livro. Se ela conseguir cumpri-las, ela poderá voltar para casa, e deixar toda a dor e sofrimento para trás.

~~~~~

Muitas vezes a maior dificuldade dos resenhistas, é a mesma dos nossos autores tão amados, encontrar palavras boas o suficiente, para descrever sentimentos e emoções. E eis aqui, um desses momentos. Esse livro é tão lindo, começando pela capa e abrangendo todos os detalhes da edição, e depois cada bela palavra da história, que eu terminei em estado de encantamento.

O cineasta mexicano Guilhermo del Toro criou uma história magistralmente fantástica. O cenário era terrível, o regime fascista, o sofrimento do povo, os abusos do exército de Franco. E no meio de uma terra sem esperança, de um povo que sofria sobre o julgo Fascista, a fantasia. A única saída para Ofélia, uma criança que sofreu tanto desde tão nova, era um reino que só existia para ela. Um lugar onde ela poderia ser feliz para sempre. Mas, para merecer tamanha felicidade, ela precisava passar por desafios terríveis. O Fauno e tudo que o rodeia, é denso, sombrio e aterrorizador. Como o mundo real, a fantasia também segue o lado sombrio.

Ainda que tais figuras monstruosas causem medo e horror, a figura real de Vidal consegue ser a mais temida. O capitão é meticuloso e frio, como o relógio que ele sempre carrega no bolso. Vidal é um personagem histórico real, é a ditadura, é o fascismo, é a tortura e o machismo. É o marido cruel que enxerga a mulher apenas como um meio para gerar um filho homem que carregue seu nome e sua história.

Além deles, têm também tantos outros personagens amados e que sofrem tanto. O médico, que atendia o capitão enquanto em segredo atendia também os rebeldes. Mercedes, a empregada que via e ouvia tudo, e tentava passar ajuda e informações ao irmão e seus amigos rebeldes. Carmen, uma mulher que não vê outra solução para sustentar a filha e a se mesma, e prefere acreditar no conto de fadas, de um casamento feliz ao lado de tal homem. Ofélia, que sofre do início ao fim, e só vê esperança em uma realidade fantástica. E o final, tão triste e devastador para todos.

A escritora e ilustradora alemã, Cornelia Funke, da vida a uma história já conhecida por tanta gente através do filme. Seus livros de fantasia são incríveis, possuem esse lado sombrio e muito real. Eu inclusive preciso aproveitar e ler outros livros mais antigos da autora, que estão há anos parados na minha estante. Ela aceitou o convite do cineasta, de transformar sua história em palavras.

Ao contrário do que costumamos ver, é um livro baseado em um filme. A autora foi fiel a história, mas foi mais longe. Ela criou também dez contos de fadas, baseados em elementos chaves do filme. Temos a história da princesa e seu reino, de como uma chave foi parar na barriga de um sapo, de uma bruxa e um rei que deu origem ao labirinto, sobre um relógio que só parava na hora da morte de um homem, sobre a morte do alfaiate e o vestido que ele fazia para a filha... e muitas outras.

Eu tive uma experiência única com o livro, ao contrário da maioria das pessoas, nunca havia assistido ao filme. Sei lá porque, aquele homem sem olhos sempre me assustava horrores, aquele Fauno sinistro, o filme nunca me atraiu. Então conheci e amei a história pela primeira vez, com as lindas palavras da Cornelia. Terminei a leitura e fui finalmente assistir ao filme. Amei também, claro! E nem entendo porque não assisti antes rs.

Uma das melhores leituras do ano! Essa edição salta aos olhos e acrescenta visual em uma história tão perfeita. Capa dura, miolo colorido, lindas ilustrações e diagramação impecável. Eu amei, amei de paixão, e claro, indico para todos os leitores, jovens e adultos, que tenham ou não já conhecido essa história. Leiam!! E descubram como os livros sempre nos transportam para outro mundo, como tão sabiamente já sabia Ofélia...

Adicione ao seu Skoob!

Avaliação (1 a 5):

Comente, preencha o formulário, e concorra ao Kit Top Comentarista de agosto!

Read more...

A maldição de pedra - Cornelia Funke

FUNKE, Cornelia. A maldição de pedra. São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2011. (Reckless, v.1). Título original: Reckless – Steinernes Fleisch.

“Seja o que for que você tenha em mente, por favor, tome cuidado. Você não fará nada de bom se deixando matar por Will. Mas caso exista alguma outra maneira, qualquer outra, de fazê-lo voltar a ser o que era, então me deixe ajudar! Mesmo achando que isso vai me dar medo. Você não é o único que não quer perdê-lo. E para que mais ainda estou aqui?” p.135

Famosa pela autoria da Trilogia Mundo de tinta, a alemã Cornelia Funke se especializou em fantasia infanto-juvenil com inúmeros livros lançados no exterior. Eu tenho o famoso Coração de tinta na estante há anos, e até hoje não li. Mas queria muito conhecer a escrita da autora, e optei por começar por sua nova série no Brasil, Reckless, que se inicia com A maldição de pedra.

Jacob Reckless perdeu o pai quando tinha 11 anos, e viu a mãe definhar de tristeza em seu quarto. O pai desapareceu misteriosamente e nunca mais voltou. Depois disso, apesar das proibições da mãe, o menino de 11 anos vagava pela madrugada vasculhando o escritório do pai, enquanto a mãe e o irmão mais novo, Will, dormiam. Em uma daquelas noites ele viu aquele espelho estranho, tocou na imagem difusa, e foi parar em um mundo completamente diferente.

Jacob descobre um mundo mágico, um lugar onde vivem fadas, bruxas, unicórnios e muitos outros seres que convivem com os seres humanos. Mas neste mundo, os piores aspectos dos contos de fadas se tornam realidade.

Após esta descoberta Jacob visitou o outro mundo durante anos, indo e voltando, sempre escondido do irmão e da mãe. A cada vez ele passava mais tempo naquele mundo, depois de adulto alegava viagens e sumia por meses. Ele fez amigos e inimigos, e era considerado um dos melhores caçadores de tesouros do lugar. Até que um dia, desconfiado, Will segue o irmão através do espelho, e o mal está feito.

Will é ferido pelos Goyls – homens cruéis que tem pele de pedra e nenhuma humanidade- e acaba amaldiçoado. Pouco a pouco, a pedra toma o corpo de Will, e ele acabará se tornando uma daquelas criaturas. Desesperado e se sentindo culpado pelo destino do irmão, Jacob irá fazer de tudo para encontrar uma cura, antes que seja tarde demais.

Junto com ele está sua inseparável amiga, a raposa Fox, e Clara, namorada de Will, que ao descobrir o que acontecia atravessou o espelho para encontrá-lo. Juntos eles precisam correr contra o tempo, enfrentar muitos perigos, antes que seja tarde demais para Will.

~~~~~~

Como conto de fadas o livro é encantador, a historia se passa completamente em um mundo fantástico e no começo demorei a me ambientar com o lugar. São diversas referencias aos contos de fadas, a autora cita A bela adormecida, João e Maria, Rapunzel e algumas outras historias. Todas com um aspecto mais sombrio, vemos uma Bela Adormecida com o corpo murcho, adormecida há séculos, porque o príncipe nunca conseguiu despertá-la.  Mas não se engane, o livro não tem nada de infantil, o mundo é mais sombrio, repleto de seres malignos e mortais.

Inclusive no início eu esperava acompanhar Jacob desvendando aquele mundo, que ele descobre aos 11 anos. Ledo engano, logo se passaram 10 anos e é adulto que ele irá viver esta aventura ao lado de Fox, Clara e Will.

A edição do livro é linda demais, são ilustrações maravilhosas, a capa linda e brilhante, o livro é um colírio para os olhos. Eu mergulhei naquele reino e naquelas historias.

Agora sobre os personagens, eu não consegui me conectar com nenhum deles. Jacob é um rapaz amargurado que nunca se recuperou do sumiço do pai, e que no fundo procurou por ele por todos os anos no outro mundo. Isso o afastou da mãe e do irmão, e ele e Will são quase desconhecidos. Clara, a namorada de Will, vai fazer de tudo para salvar seu amado, mas a única coisa concreta que sabemos sobre a moça é que ela é estudante de medicina e eles se conheceram no hospital. Fox, a raposa amiga de Will, é uma personagem forte e interessante, gostei dela. Mas eu não amei os personagens, não torci por eles, não fiquei desesperada nas piores situações, eu estava mais curiosa com o ambiente do que com os protagonistas.

Engraçado que o livro é muito bem escrito, a trama é incrível, é uma fantasia muito mais bem elaborada que muitas que eu costumo ler, mas não me deixou apaixonada. É um livro legal, com uma edição linda e da para ver que a autora é excelente, mas faltou algo para eu adorar o livro.

Quero ler o segundo volume, vamos ver se vou gostar mais agora que já conheço Jacob e todos os personagens. Quem leu me conte o que achou. ^^ 

Série Reckless da Cornelia Funke:

In: http://www.corneliafunke.com

1. A maldição de pedra (Reckless)
2. Sombras vivas (Fearless)
3. Untitled.

Avaliação (1 a 5):

Comentou? Não esqueça de preencher o formulário do Top Comentarista de Outubro!

Read more...