Viagem Literária: Eleanor H. Porter

PORTER, Eleanor H. Pollyanna moça. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2017. 224p. Título original: Pollyanna Grows up.

“- É claro que ela sabe que você e eu, e mais da metade da população de Beldingsville, estamos fazendo o jogo com ela, e que... que estamos maravilhosamente mais felizes porque estamos fazendo isso – a voz da Senhora Chilton estava trêmula, mas logo voltou a ficar firme. – Se ela, conscientemente, começar a ser qualquer coisa diferente do seu jeito natural, iluminado e feliz, fazendo o jogo que seu pai ensinou, vai ficar como a enfermeira disse sobre a impressão que as pessoas que não a conhecem têm dela: impossível. Portanto, não vou dizer que está indo pra casa da Senhora Carew com o objetivo de animar a mulher – concluiu a Senhora Chilton, levantando-se, decidida.

- É por isso que digo que você é uma pessoa sábia – disse o médico, com tom de aprovação.” p.24

Como vocês sabem, eu amo o clássico Pollyanna, um livro com gostinho de infância. Eu reli e amei da mesma maneira, e corri para ler a continuação, Pollyanna moça!

Pollyanna Whittier, agora com 13 anos, se tornou uma mocinha encantadora, adorada por todos que a conhecem. Ela continua fazendo alegremente seu jogo do contente, e tentando ensinar o jogo para todos que conhecem. Sua fama agora, algo que ela desconhece, ultrapassou os limites da pequena cidade onde vive. Quando sua tia recebe uma carta, de uma enfermeira que conviveu com Pollyanna no hospital, ela viaja para passar as férias em Boston.

O que Pollyanna sabe, é que vai ser recebida por uma senhora, irmã da enfermeira Della Wetherby, que ela adora. Ela vai passar algum tempo na cidade e estudar em uma escola só para meninas de lá. Enquanto isso, sua tia Polly, poderá viajar com o marido, Dr. Chilton, para a Alemanha.

Na verdade Ruth Carow é uma mulher sofrida, que ficou viúva muito nova e acabou perdendo o sobrinho, que desapareceu. Depois disso se tornou uma mulher solitária, reclusa e infeliz. Della acredita, que só Pollyanna conseguirá tirar a irmã desse sofrimento, para que ela volte a ser feliz novamente. Sem saber de nada, a menina espalha sua alegria pela casa e pela cidade.

Em Boston, Pollyanna aprende muitas coisas, conhece muita gente interessante. E se assusta com a miséria, enquanto tanta gente tem tanto dinheiro. Ainda muito inocente, ela não entende que não pode confiar em estranhos, e o porquê de tamanha desigualdade social.

Alguns anos se passam, reencontramos Pollyanna com 20 anos, de volta a seu pequeno vilarejo. Menos inocente, a moça agora tem grandes desafios para enfrentar.

~~~~~~~~

Esse eu também tinha lido na infância, mas não guardava lembranças dele na memória. Ele não tem aquela magia do primeiro, que emociona o leitor de forma tão bonita. Mas é uma delícia reencontrar todos os personagens, ver oque tinha acontecido com todos eles ao longo dos anos.

Engraçado que aos 13 anos, Pollyanna é ainda uma criança. Comparando com essa mesma idade nos tempos atuais, as meninas de 13 anos já são consideradas adolescentes. Sem tv, internet ou celular, Pollyanna era uma criança. Sua inocência era ainda maior por passar a vida no interior, e em Boston, ela recebe um grande choque de realidade. Foi lindo e triste, ver ela tentando fazer o jogo do contente, em meio a toda aquela miséria e coisas ruins. E, por fim, reconhecendo que não havia ali, nada para ficar feliz.

Foi uma delícia reencontrar a Tia Polly, o Dr. Chilton, Jimmy, Nancy, o Sr. Pendlenton e tantos outros personagens. Torci e sofri por eles mais uma vez. Adorei a forma como a autora consegue destacar cada um dos personagens secundários. Gostei também dos personagens novos, de Boston, e de Pollyanna conhecer um menino, que ao seu modo, fazia o jogo do contente ainda melhor do que ela.

Eu só não gostei muito da Pollyanna já adulta, com 20 anos, excessivamente inocente e bondosa. Aí foi um pouco exagerado em algumas partes. Tem um drama final, a parte do romance, onde ela está disposta a casar com alguém por quem não sente nada, estando apaixonada por um rapaz, só porque não pode partir o coração de alguém.

A leitura vale muito a pena. Principalmente do primeiro volume, Pollyanna é item indispensável a estante. Mas acho que todos que se encantarem por ela, vão ficar curiosos para saber o que acontece em seguida. Leiam!

Adicione ao seu Skoob!

Avaliação (1 a 5):

PORTER, Eleanor H. Pollyanna. Belo Horizonte: Editora Autêntica, 2017. 180p. Título original: Pollyanna.

“- É, o Jogo do Contente.

- Que diabos é isso?

- Bem, tudo começou com algumas muletas que vieram num barril de missionários.

- Muletas?

- Isso mesmo. Eu tinha pedido uma boneca, e foi isso que papai escreveu. Mas quando o barril chegou, tinha um bilhete dizendo que não conseguiram nenhuma boneca, só muletas infantis. Então eles mandaram, pois elas poderiam ser úteis pra alguma criança, algum dia. E foi então, que jogamos pela primeira vez.

- Certo, mas confesso que num entendo o que isso tem a ver com jogo... num entendo mesmo. – declarou Nancy, um pouco irritada.

- Ah, tem sim! O jogo é exatamente encontrar alguma razão em tudo pra ficar contente... não importa o que é – respondeu Pollyanna, séria. – E foi exatamente ali que começamos... com as muletas.

- Credo! Num consigo ver como ficar contente em... ganhar muletas, quando se quer uma boneca!

Pollyanna bateu palmas.

- Mas tem... tem sim! – falou, satisfeita. – No começo, eu também não conseguia ver, Nancy – acrescentou, num impulso de honestidade. – Papai teve que me explicar.

- Então, acho que você vai ter que me explicar – Nancy falou, imediatamente.

- Simples! Ora, é só ficar contente porque você não... precisa... delas! – Pollyanna explicou, bastante animada e triunfante. – Está vendo? É muito fácil quando a gente sabe como fazer!” p. 33-34

Pollyanna foi um dos livros favoritos da minha infância. Eu li e reli diversas vezes, amava a história! Foi com ele, lá pelos meus 10, 12 anos, que eu aprendi que precisamos valorizar e agradecer pelas coisas boas, e não ficar reclamando das coisas ruins. Minha Vozinha falava muito isso, e o Jogo do Contente foi uma delícia para mim na época. Anos depois, me deparo com essa edição maravilhosa, e corri para comprar. Confesso que tive um pouco de medo dessa releitura, sempre tenho medo de reler meus favoritos de anos atrás e achar um monte de defeitos. Então, confiram minha experiência com a releitura de Pollyanna da Eleanor H. Porter, um pouco mais (risos), de 20 anos depois...

Lançado originalmente em 1912 nos EUA, o livro foi publicado em capítulos, semanalmente em um Jornal. Em 1913, foi lançado como livro, e logo se tornou um best-seller. Considerado hoje, um clássico da literatura juvenil universal, já foi lançado em diversas edições, em quase todas as línguas. Foi filmado pela primeira vez em 1920, depois disso já ganhou diversas versões, uma delas da Disney. Recentemente virou até novela... A história se passa em Beldingsville, uma pequena cidade de Vermont.

Pollyanna Whittier, 11 anos, foi criada pelo pai, depois de perder a mãe muito nova. O pai era pastor e eles viviam em condições muito pobres. Muito criança, ela sabia que viviam com simplicidade, mas esse era o normal para ela. Até que o pai da menina morre, e tentando se consolar, sabendo que o pai agora estava no céu com sua mãe, ela é enviada para viver com sua única tia, uma irmã de sua mãe que ela nunca chegou a conhecer.

Polly Harrington era uma mulher fria, solitária e muito infeliz. Aos 40 e poucos anos era muito rica, mas vivia sozinha em sua grande casa. Impaciente com os empregados e sem ter nenhum apego com crianças, ela aceita receber a menina por ser sua obrigação. Afinal, ela era filha de sua falecida irmã, e não tinha mais parentes vivos.

Pollyanna chega à casa da tia com sua alegria natural. Com seu modo tão peculiar de enxergar a vida, vendo sempre o melhor em todas as pessoas e em todas as coisas. Com seu Jogo do Contente, ela logo começa a mudar o modo como as pessoas a sua volta enxergam a vida. Ela vê em tudo uma forma de ser feliz, de se alegrar com as pequenas coisas e de ser grata. Logo muitos moradores da cidade estão encantados com aquela criança incomum. Mas sua tia Polly ainda não entende, e insiste em seu modo de ver a vida...

~~~~~~~

Esse livro é mágico! Não tenho outra palavra para descrever. Mesmo depois de tantos anos, a história me tocou como da primeira vez em que li. Me emocionei com algumas passagens, impossível não amar Pollyanna e sua linda maneira de ver a vida. Como seria mais fácil se todos fossem assim! Agradecessem mais, ficassem mais felizes por tudo de bom que têm na vida, e reclamassem menos. O mundo de Pollyanna é um mundo muito mais feliz. E não é uma história chata, forçada, não tem nada de “lição de autoajuda”, é um livro encantador, sobre uma criança que naturalmente, ensina a uma cidade inteira, como ver a vida com outros olhos.

A história se passa no início do Século XX, onde crianças de 11 anos, eram apenas crianças. Hoje em dia, as meninas de 11 anos já são praticamente adolescentes. Leiam o livro pensando nos costumes, hábitos, crenças e comportamentos daquela época, em uma cidade do interior. Embora a história se passe há tantos anos atrás, os valores passados, são todos muito atuais, e pertencem a todas as épocas. Pollyanna sem se esforçar, nos ensina sobre compaixão, solidariedade, honestidade, companheirismo, otimismo, ética, empatia e amor. A beleza de Pollyanna salta aos olhos, o seu grande coração emociona o leitor.

Eu temia, nessa releitura, achar Pollyanna uma menina chata, imatura, melosa e sem noção. Ao contrário, encontrei uma menina naturalmente feliz, de bem com a vida, que prefere sempre esperar o melhor da vida e das pessoas. Pollyanna não finge que tudo é perfeito, nem se conforma com as coisas como elas são, simplesmente não se entrega ao sofrimento, procurando sempre, fazer o melhor com o que a vida lhe dá. Além da menina e de sua Tia Polly, no livro conhecemos personagens encantadores! Jimmy, um órfão que acaba se tornando um dos melhores amigos da menina; Dr. Chilton, médico da cidade; John Pendlenton, um homem solitário e rico; Nancy, a fofa empregada da Srta Polly e muitos outros.

O livro tem uma parte muito triste, quando algo pesado acontece, e Pollyanna perde todas as razões para ficar contente. Como me emocionei com as pequenas coisas, com cada linha escrita depois disso. O final é fofo, tocante, e deixa um gostinho de quero mais. A história de Pollyanna continua com Pollyanna moça, mas essa é uma história para outro dia.

Além dos dois livros da Eleanor Porter, doze outros livros sobre Pollyanna foram escritos por outros autoras: Harriet Lummis Smith (Pollyanna of the Orange Blossoms, Pollyanna’s Jewels, Pollyanna’s debt of honor, Pollyanna’s Western adventure; Elizabeth Borton (Pollyanna in Hollywood, Pollyanna’s castle in Mexico, Pollyanna’s door to happiness, Pollyanna’s golden horseshoe, Pollyanna and the mission secret; Margaret Piper Chalmers (Pollyanna’s protégée); Virginia May Moffitt (Pollyanna at Six Star Ranch e Pollyanna of Magic Valley); Colleen L. Reece (Pollyanna plays the game e Pollyanna comes home. Esses outros livros não são considerados oficialmente parte da série, e não faço ideia de como continuam a história.

Esse é um livro que todos deveriam ler, sem limite de idade, sem expectativas, apenas com o desejo de conhecer, ou relembrar, dessa história linda e tocante. Eu indico para todos, leiam!! Leiam e pratiquem, uma vida vista com olhos mais felizes é sempre mais prazerosa!

Apesar de ter lido faz alguns meses, eu guardei esse livro para ser postado no último dia do ano! Essa é a minha mensagem para vocês. Por um 2019 repleto de alegrias, mas em que vocês consigam agradecer por todas essas alegrias, e sejam capazes de enxergar o lado bom de todas as situações!

Adicione ao seu Skoob!

Série Pollyanna: