Confissões - Kanae Minato

MINATO, Kanae. Confissões. Belo Horizonte: Editora Gutenberg, 2020. 192p. Título original: Kokuhaku.

"Olhando para trás, no entanto, percebo que realmente éramos uma família feliz e normal... até isso tudo acontecer." p.104

Esse livro deu o que falar quando foi lançado, um thriller psicológico pesado e muito perturbador. Eu vi várias indicações e comprei, mas acabou ficando parado na estante. Hoje conto para vocês o que achei de Confissões da japonesa Kanae Minato. 

A professora Yuko Moriguchi era dedicada à profissão de ensinar e às atividades da escola onde trabalhava. Sua turma de ensino fundamental era formada por crianças inteligentes e talentosas, em um meio muito competitivo.  Yoko era mãe solteira, depois que seu noivo desistiu do casamento ao ser diagnosticado com HIV. Ela e a filha não eram positivas e ela criava sozinha a pequena Manami, de 4 anos. Quando acontecia algum problema com a babá ou algo do tipo, ela acabava levando a filha com ela para escolas. Várias crianças brincavam com Manami enquanto ela estava ocupada.

Até que um dia, uma tragédia acontece, e sua filhinha morre afogada na piscina da escola. O que inicialmente pareceu apenas um trágico acidente, muda completamente, quando a professora descobre, por acaso, que sua filha foi assassinada! E investigando, chega a conclusão de que dois de seus alunos a mataram. 

Ela decide pedir demissão, mas antes disso, planeja uma lição para os culpados, que ninguém nunca irá esquecer. Sua última aula, é o início de sua vingança. 

"Não sei o que aconteceu primeiro: a filhinha de Moriguchi recobrar a consciência e olhar para mim, ou eu soltá-la dentro da água." p. 121

~~~~~~~~~~~~~~~

Complexo é a palavra que melhor define este livro, eu não amei a leitura, algumas coisas me incomodaram, mas por outro lado fiquei impactada com a narrativa forte da autora e os desdobramentos cruéis da obra. A sensação que tive é que abriram "a caixa de Pandora" e depois disso, as consequências foram incontroláveis. 

O primeiro ponto a se destacar é a narrativa, é um livro bem fino, onde cada capítulo é contado por um narrador diferente. E aos poucos vamos vendo cada personagem se revelar, mostrando um lado sombrio e destrutivo. Primeiro temos Yuko, a professora que diretamente causa todos os desdobramentos. A dor de perder sua única filha é inimaginável, mas a forma como ela escolhe se vingar (ao invés de ir à polícia e denunciar os dois alunos) foi bizarra. Ela coloca em curso um trem desgovernado. Conta para toda a turma que sua filha foi assassinada, fala que os alunos A e B a mataram e que ela não iria citar nomes, mas todos sabem quem é no decorrer de sua narrativa. E ela afirma ter infectado esses dois alunos com o vírus do HIV no leite que eles tomavam todos os dias na escola. 

Depois dela temos a narrativa de Mizuki, uma aluna modelo que ama a ex-professora e fica obcecada pelo que aconteceu. O capítulo 3 é narrado pela irmã de B, depois que uma tragédia abala sua família. O capítulo 4 é narrado por B, ou Naoki. Ele conta tudo o que aconteceu antes, o porquê de se envolver com A e as consequências de tudo. Depois dele temos a narrativa de A 0u Shuya no capítulo 5, onde ele também descreve tudo o que aconteceu e o porquê de ter resolvido matar alguém. E por último temos novamente a narrativa da professora, que é o capítulo final. 

É perturbadora a forma como todos os personagens tinham uma vida estável, uma família, e como a maioria deles começa a ter pensamentos maldosos de repente. A sensação de querer morrer ou de querer matar alguém inflama em todos eles. E isso considerando que estamos falando de crianças de 13 anos, em metade das narrativas. Eu não me apeguei a nenhum personagem, achei todos eles bizarros, mas senti pena das crianças em alguns momentos. 

Outro aspecto aqui, que pode passar despercebido pelo leitor ocidental, é a rígida cultura japonesa. Onde tudo é mais concorrido, onde tirar notas máximas é muito mais importante e falhar não é uma opção. Achei pesada a forma preconceituosa com que tratam o HIV, e o assunto é explorado apenas desta maneira, como se ninguém pudesse interagir ou tocar em alguém supostamente infectado. Fico pensando se isso foi uma falha da autora, ou se também faz parte da cultura local. 

No geral achei tudo muito interessante, embora muito pesado, mas alguns pontos me incomodaram no final. O primeiro deles é a morte de um personagem, que praticamente não é comentada. Fiquei pensando que aquilo teria que ter tido outros desdobramentos, uma criança desaparecida seria investigada imediatamente pela polícia. E achei o final muitoooo aberto, a gente não sabe o que aconteceu realmente no final e quais as consequência de tudo para A e para a professora. [ALERTA DE SPOILERS] No final A esconde uma bomba na escola e tenta explodi-la em um evento lotado, morrendo junto. Ele faz tudo isso para chamar a atenção da mãe, uma engenheira muito inteligente, que o abandonou com o pai apenas, ainda criança, para seguir sua carreira universitária. A professora acaba descobrindo tudo, tira a bomba da escola e, pasmem, arma de novo no prédio em que a mãe de A trabalha na universidade. A bomba explode, ela informa que a polícia está chegando para prendê-lo por isso e pelo assassinado de Mizuki e é isso, termina assim. Não sabemos se a bomba explodiu lá mesmo, quantas pessoas morreram, e nem o que acontece com A e a professora depois disso. [FIM DOS SPOILERS].

O livro foi adaptado para o cinema em 2010, eu nem tinha ouvido falar sobre o filme e agora fiquei curiosa para assistir.  Vou tentar procurar, pelo que vi não está disponível em nenhum streaming. 

Apesar de aberto, o final não deixa de surpreender e de ser muito diferente do esperado. Não que dê para tecer teorias nesse livro bizarro. Eu terminei pasma, demorei dias para digerir e conseguir opinar sobre o livro. E apesar de não ter amado, confesso, que fiquei curiosa para comprar os outros livros da autora! Conto para vocês futuramente hehe. Não é um livro que eu indico para todas, mas para quem curte tramas diferentes e thrillers pesados, leiam! 

Adicione ao seu Skoob!

Avaliação (1 a 5):

Read more...

Querida Konbini - Sayaka Murata

 

MURATA, Sayaka. Querida Konbini. São Paulo: Estação Liberdade, . 152p. Título original: Konbini Ningen.  

Assisti a uma resenha desse livro que me deixou muito curiosa para conhecer a história. Me deixou ainda mais curiosa o fato de ser um livro japonês, que foge ao lugar comum de livros estrangeiros que estamos acostumados. Agora, conto para vocês minhas impressões sobre  Querida Konbini!

Keiko Furukura só se considera um ser humano, incluído na roda que gira a sociedade, quando está na konbini, uma típica loja de conveniência japonesa, que funciona 24 horas por dia. 

Keiko é movida pelos sons da konbini e toda sua vida é seu corpo funcionam em função desse trabalho.

Todo mundo a critica, pois ela entrou na loja aos 18 anos e está lá há 18 anos ainda como funcionária temporária. Além disso, não tem relacionamento sério com ninguém e já está com 36 anos. Ela é,  então, considerada a esquisita,  fora dos padrões. E, o mais incrível de tudo isso, é que ela não dá a mínima para isso. 

Essa é uma história que amei e odiei ao mesmo tempo, rs. 

Amei, porque a autora usou uma forma incrível de trazer uma crítica à sociedade, que considera um ser humano apenas pelo trabalho que ele faz, pela utilidade dentro da sociedade, da sua relação com outros seres humanos.

 Uma crítica feita pela autora à sociedade japonesa, mas que pode servir à qualquer sociedade que impõe padrões. 

Uma pessoa só é uma pessoa quando trabalha, ou casa e tem filhos (ou as três coisas, rs). O trabalho deve ser fixo e estável e o casamento deve ser firme, com filhos.  A pessoa deve movimentar a roda da sociedade, por assim dizer. E Keiko não é um ser humano, já que não se enquadra nesses padrões. 

Mas ela é apaixonada pelo que faz e acha que só consegue se mover, se sentir viva, sendo um "bicho funcionário de konbini". E assim não são as pessoas que são apaixonadas pelo que fazem na vida? Ela não se sentem vivas ao fazerem o que amam? Queria eu sentir essa vida, esse entusiasmo em relação à minha profissão! Mas acaba que as pessoas limitam sua vida a isso: trabalho e casa. É isso que Keiko faz e é aí que está a crítica. 

Mas odiei, por outro lado, ao ver como Keiko se submete à crítica das pessoas sem se manifestar, sem se irritar, sem dar o grito, sabe? Aguentar algumas situações que ela passa no livro sem brigar me deixou muito p da vida, rs. 

A forma com que Keiko vê o mundo, os colegas de trabalho (que deixam de ser seres humanos individuais para serem Funcionários), é muito peculiar e interessante e, levando para o nosso dia a dia, é muito fácil nos identificar. 

Somos feitos do meio que ocupamos, que convivemos, das pessoas com quem lidamos, e acabamos sempre levando algo dali para nós, para nossa vida, ainda que inconscientemente. As pessoas são movidas a trabalho e a agir de forma a se preparar para esse trabalho quando não se está trabalhando, seja naquilo que  escolhemos fazer nas horas vagas, até mesmo no que divulgamos de nossa vida nas redes sociais e para outras pessoas. 

Fiquei muito curiosa para ler outros livros da autora, para saber se outras histórias são carregadas de significados interessantes como essa. 

Adicione ao Skoob!

Avaliação (1 a 5): 4.5

Read more...

Um Artista do Mundo Flutuante – Kazuo Ishiguro

ISHIGURO, Kazuo. Um Artista do Mundo Flutuante. São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2018. 225p. (Título Original: An Artist of the Floating World)

Kazuo Ishiguro é um escritor romancista nascido no Japão, mas que mora na Inglaterra desde a infância, tendo imigrado com seus pais. Em 2017, foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura. E basicamente por isso resolvi ler esta obra lindamente editada e relançada pela Companhia das Letras (o livro foi originalmente publicado em 1986).

Me chama atenção como a literatura japonesa me atraiu este ano. Primeiro foi a descoberta do livro “Battle Royale”, de Koushun Takami que já está na minha estante esperando sua vez, e depois foi a sequência de livros do então desconhecido para mim Haruki Murakami. 2018 está se mostrando um ano de descobertas e fuga do meu “lugar comum” literário, que sempre foi o eixo EUA-Inglaterra-Irlanda. Isso foi algo que identifiquei no final do ano passado, e fico feliz que meu perfil esteja mudando, para ser mais inclusivo, em especial na Cultura. Convido vocês a também fazer essa auto crítica.

E é com esse gancho em Cultura que eu começo a minha resenha de Um Artista do Mundo Flutuante. É o que mais chama atenção e o que mais me atraiu no livro: a cultura familiar e tradicional japonesa, tão peculiar e estranha para mim, foi dissecada e analisada em tons semelhantes aos de um pintor, aqui uma comparação ao personagem principal do livro, Masuji Ono, um artista idoso.

Um exemplo do que falo, de como o autor é cuidadoso com as palavras e tece um cenário parecido com uma pintura é o trecho abaixo:

“Às vezes, de manhã cedinho, afasto a cortina e encontro o sol se derramando entre as lonas em raios coloridos, revelando nuvens de poeira no ar como se o teto tivesse acabado de cair naquele instante.” (p. 15)

O livro começa com Masuji vivendo com uma filha solteira, Noriko, e outra já casada, Setsuko (tendo passado por negociações e investigações bem sucedidas) e com um neto, Ichiro. O foco central é a casa, uma obra de arte em si, mas que sofre os efeitos da 2ª Guerra Mundial que recentemente acabou. A casa foi comprada de uma família que valorizava mais a honra do que o dinheiro, algo poético mas que beira a arrogância, e deu à família de Masuji um status e visibilidade que antes não tinham.

A narrativa do livro centra-se em Masuji, que tem tanto recordações de sua vida quando criança e adolescente, especialmente dos pais e dos costumes, quanto o presente, em um Japão alterado, ainda entre o tradicional e a invasão ocidental. Vemos claramente o respeito das filhas para com o pai, mas também não deixamos de reparar como não é mais uma coisa cega. Elas têm voz, argumentam, querem saber, tomam decisões. Em quem mais conseguimos ver essas novas tendências ocidentalizadas é no neto, Ichiro, fã de filmes de cowboy e um tanto quanto voluntarioso.

Ao falar do passado, não há como fugir também do passado tão próximo: a guerra. Masuji é o sobrevivente de uma geração que mandou filhos para a luta e os filhos não voltaram. Que viveu a destruição do que conhecia como certo e o que tinha como lar, e que agora sobre com a nova geração que os considera obsoletos.

Assim, o livro tem ares dramáticos e um tema denso, apesar de não ser novidade na literatura, mas com a grande vantagem da leveza da escrita poética.

Mesmo assim, o que mais me marcou no livro foi a jornada de Masuji para se tornar um artista, neste então mundo flutuante, de constantes alterações e incertezas, onde um “eu” não pode ser fixo e muitas vezes não pode nem ser escolhido. A tradição escolhe o que você vai ser, com quem você será, e quem você será.

A jornada de Masuji também foi flutuante, indo contra as imposições de seu pai, encontrando sua identidade na vida noturna da cidade, e até mesmo trabalhando na indústria da guerra, na produção de propagandas nacionalistas. Propagandas que incitavam jovens a lutar, o país a resistir, pessoas a morrer... pessoas mais próximas que ele próprio imaginava.

É um pouco difícil avaliar este livro, pois ainda estou sob a influência de seu impacto. E o mais interessante é que eu não senti o impacto, eu simplesmente me pego pensando na obra, avaliando aleatoriamente trechos e passagens, sem ainda ter uma opinião forte formada. Acho que isso é bom, foi uma obra de arte, uma pintura em letras que me tocou, me fez pensar, definitivamente me emocionou e que não esquecerei tão cedo.

Mesmo assim vou tirar algumas estrelas. Por que? Por que ela é sutil até demais, e acredito que a própria valorização exacerbada vai estragar seu sentido e seu propósito. Isso não faz muito sentido, mas é o melhor que posso explicar agora. Existem muitas obras neste modelo, esta é mais sutil, mais discreta, fica mais em segundo plano. Uma leitura fácil, bela e emocionante, mas que tenho medo de esquecer em algum tempo.

Adicione este livro no Skoob.

Siga nosso perfil no Instagram, tenha acesso a conteúdo exclusivo e participe de sorteios!

Avaliação: 

        Comente, preencha o formulário, e concorra ao Kit Top comentarista de julho!

Read more...