Viagem Literária: Rolf Börjlind

BöRJLIND, Cilla. BöRJLIND, Rolf. Terceira Voz. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 2017. 464p. (Rönning & Stilton, v.2). Título original: Third Voice.

Sinopse: Um funcionário da alfândega em Estocolmo é encontrado enforcado na sala de sua casa; uma ex-artista de circo cega, que fazia filmes pornô para sobreviver, é brutalmente assassinada em Marselha, na França. Duas mortes aparentemente desconexas unem os ex-policiais Olivia Rönning e Tom Stilton novamente em Terceira voz, segundo romance da dupla sueca Cilla e Rolf Björlind. Depois de Maré viva, em que apresentam os dois protagonistas numa trama repleta de violência e mistério, o casal de escritores e roteiristas põe os carismáticos Tom e Olivia novamente no centro de uma investigação de desdobramentos surpreendentes que faz jus ao sucesso e popularidade alcançados pela dupla no prestigiado segmento da literatura policial escandinava.

Olivia Rönning (agora Rivera) está de volta! E está de volta a Suécia, após um período se descobrindo dos trópicos. Ela passeou pelo México e Costa Rica, mas devia ter vindo ao Brasil, virado minha amiga e me levado para a Suécia para conhecer meu futuro marido. Infelizmente isso não aconteceu, mas felizmente tenho um ótimo livro em mãos para me consolar!

Terceira Voz repete o que deu certo no primeiro livro, Maré Viva: Os personagens estão de volta (com Stilton menos chato, o que é um bônus), e o mesmo estilo de narrativa que me conquistou no volume anterior. Duas – ou três – histórias completamente desconexas que se entrelaçam e no final (em doses homeopáticas, com tempo bastante para explicar e digerir tudo, não aquela conclusão a la Sherlock ou Poirot, na última página). Porém, desta vez, o livro não terminou fechadinho, e me deixou completamente sedenta para as próximas aventuras da protagonista confusa, ainda em fase de definição de sua identidade, continuar.

Desta vez não tive tantos problemas com as narrativas do livro, apesar de detestar passagens em que o morto é o narrador. Para mim, morreu acabou: nada de contar uma história do além! Enfim, esse foi um ponto que me incomodou muito no primeiro livro, mas que realmente não dei muita importância agora. Também parei de comparar com a série Millenium, e foi melhor: o livro se desenvolveu melhor, e eu me via ansiosa para continuar a leitura, saber o desenvolvimento do caso, e como as situações iam encaixar.

Os personagens agora ganham mais personalidade e, assim, mais carisma. Olivia “Rivera” está derretendo o gelo que mora em seu coração e se abrindo mais para a vida, seus relacionamentos com novos amigos, amigos antigos, e até mesmo casos amorosos (sou shipper Olivia e Ove. #Ovilia). Stilton não é mais um sem teto sem noção, está refazendo a vida e entendemos um pouco dos por quês. Mette está de volta, mais poderosa do que nunca. Abbas é um personagem discreto e carismático. Rune Foss definitivamente é o vilão nojento da série e, apesar de odiar maniqueísmos, gosto de amar odiar alguém, entende?

Ou seja, melhorou bastante desse lado!

Por outro, a narrativa piorou um pouco: na verdade o desenvolvimento da história é ainda melhor, o ritmo mais empolgante e a leitura mais fácil. Porém, o final ficou corrido. Tinha gostado tanto das doses homeopáticas do primeiro livro, que esse me deixou decepcionada. A nota seria 4, mas devido ao revés nos acréscimos do segundo tempo, tive que tirar um ponto.

Recomendo a todos fãs de literatura policial. É uma série exemplar, que espero de todo coração que continue a ser lançada. Eu acompanharei!

Adicione ao seu Skoob!

Série Rönning & Stilton:

Maré viva (Spring tide).
Terceira voz (Third voice)
Svart gryning (Os demais ainda não lançados no Brasil)
Sob du lilla videung.

Avaliação (1 a 5):

Comente, preencha o formulário, e concorra ao Kit Top Comentarista de abril!

Por Alice Bertucci

BöRJLIND, Cilla. BöRJLIND, Rolf. Maré viva. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 2015. 512p. (Rönning & Stilton, v.1). Título original: Spring tide.

Sinopse: Olivia Rönning é uma jovem estudante da Academia de Polícia. Filha de um policial do departamento de homicídios, seu faro para juntar pistas e resolver mistérios é posto à prova quando resolve investigar um caso não concluído, prestes a parar no arquivo morto da polícia, como trabalho de faculdade. Trata-se do assassinato de uma mulher grávida, ocorrido na gelada e chuvosa ilha de Nordkoster, em 1987. O que Olivia não imagina é que a investigação trará muito mais perguntas do que soluções, a começar pelo misterioso desaparecimento do policial responsável pelo caso, entre outras descobertas surpreendentes. Dois dos principais nomes por trás das séries de TV policiais na Suécia, o casal Cilla e Rolf Börjlind apresenta em, Maré viva, um thriller que faz jus à badalada literatura policial escandinava contemporânea.

Uma das melhores coisas que a Coleção Millenium (Lisbeth Salander e Mikael Blomkvist) trouxe a minha vida foi a literatura policial nórdica. Foi um marco para mim: livros policiais antes e depois dos nórdicos, especialmente os suecos.

Tenho uma queda pela suécia: Abba é uma das bandas que mais gosto, Mamma Mia! é um dos meus musicais favoritos, babo horrores quando vejo um Volvo na rua, Erick o Vampiro Nórdico de True Blood é o melhor personagem de todos os romances vampirescos da história, Alexander Skasgard faz meus tornozelos cederem e meu corpo formigar, e a seleção sueca de futebol masculino é plenamente capaz de me fazer torcer contra a seleção canarinho, mesmo em uma final da copa do mundo.

Com esse meu histórico, não era de se surpreender que quando começou a onda de autores suecos publicados tanto em inglês quanto em português, eu mergulharia de cabeça nessa onda, sem medo de tomar caldo ou me afogar.

É nesse contexto todo que entra o livro Maré Viva, da dupla dinâmica de autores Cilla Börjlind e Rolf Börjlind. Os dois já eram famosos na Suécia como roteirista de séries de televisão (especialmente suspenses policiais) e alguns filmes, e levaram a parceria para o mundo dos livros. Maré Viva foi o primeiro deles que eu li, e foi uma grata surpresa, que me fez querer mais.

O livro apareceu na minha vida do nada, no fundo de uma prateleira da Livraria Leitura do Pátio Savassi. Um vendedor simpático disse que leu o livro e gostou bastante, fazendo comparações entusiasmadas à série Millenium. Como esse mesmo vendedor me indicou com paixão o livro A Verdade Sobre o Caso Harry Quebert, que detestei com todas as forças, não ia confiar assim de cara. Resolvi então usar uma cobaia, a minha querida amiga Mellina (beijo, Mell!). Mellina faria aniversário nas semanas seguintes, e resolvi comprar o livro para ela. Nossos gostos são parecidos, então eu sabia que na opinião dela eu podia confiar.

Devidamente presenteada, Mellina demorou 1 mês para começar a ler o livro, e quando começou não mais parou, e também elogiou bastante. Neste momento o livro entrou na minha lista de desejados e passei a procurar por ele em todas livrarias. O problema é que ele estava esgotado na internet e nas livrarias, e só encontrei semanas depois, de novo na leitura, por um preço muito salgado. Enfim, acabei comprando 2, pois nesse momento outra amiga (beijo, Silvinha) também estava envolvida na busca e empolgada com a história, e estava finalmente com o livro em mãos e MUITO mais pobre no banco.

Por que contei tudo isso? Porque era necessário mostrar como as expectativas eram altas, e se o livro não respondesse, ganharia um ódio mortal em forma de xingamentos, advindos desta que vos escreve. É muito complicado quando temos expectativas para suprir, ou um início alucinante para fazer jus, e uma premissa de babar. E incrivelmente, esse livro conseguiu fazer tudo isso: supriu e superou as expectativas, começou de um jeito bom e forte e terminou melhor ainda, com ganchos para outros livros, mas dando fim a história introduzida no primeiro.

Um problema que este livro enfrenta é a inevitável comparação com a série Millenium. Olivia Rönning tem um ar de Lisbeth, mas não é tão cativante quanto. Tom Stilton é um Mikael Blomkvist que desistiu da vida. Eles não chegam aos pés dos outros personagens, o que é uma pena. A dinâmica é diferente, a história é outra, mas a narrativa é muito similar. É o mesmo estilo de escrita: capítulos totalmente diferentes, sem relação que do nada se encaixam e abalam estruturas. Para mim, a nota só não é maior por que não é algo que eu nunca vi antes, mas a grande vantagem é que não fica atrás na comparação, mesmo ela estando ali presente o tempo inteiro. Outro problema é a narrativa em primeira pessoa, quando acontece. Nesses momentos, achei o texto pobre, um pouco descritivo demais, e sem profundidade. Quando sai desse tipo de narração, melhora bastante, mas isso realmente incomoda.

Quanto aos pontos positivos, se o livro perde no carisma personagens, ele ganha no desenvolvimento da história. Ao invés do clássico capítulo final que desvenda tudo, menos algumas pequenas coisas que ficam pendentes, Maré Viva faz diferente, e para mim faz melhor: a história se desenvolve até 2/3 terços do livro, e depois fica por conta de resolver os mistérios. As histórias começam a se encontrar no terço final do livro, e a solução vem aos poucos, em doses pequenas, para saborearmos e prepararmos para mais. Assim, quando aceitamos e acostumamos com uma surpresa, outra já aparece, e assim em diante, até a última página do livro. Ou seja, o ritmo é excelente, bem resolvido, e não fica nenhuma ponta desamarrada. Dá para ver bem a origem dos autores: roteiros de filmes e séries.

Não vou dar spoilers, fiquem tranquilos, só direi que gostei muito do final. Fazia muito tempo que não gostava tanto de um final assim. Completamente surpreendente. Os personagens poderiam ser melhor escritos, especialmente nas narrativas em primeira pessoa. No mais, a outra reclamação é somente as coincidências com Millenium que chegam a exagerar.

Para escrever essa resenha, consultei meu histórico no Skoob, e um dos meus comentários foi o seguinte:

"A leitura me cativou e estou vidrada. A narrativa é igual ao estilo de Os Homens que não Amavam as Mulheres (mais conhecido como Lisbeth 1), mas é bom. E sendo bom, meu comentário é o seguinte: e daí se é cópia ou não????"

Se é bom, que mal tem? Por mim, podem copiar todo o estilo, desde que continue em alto nível.

E que venha a continuação!

Adicione ao seu Skoob!

Série Rönning & Stilton: