A casa soturna - Charles Dickens por Elaine Gomes

DICKENS, Charles. A casa soturna. Tradução de Oscar Mendes. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2018. 800p. Título original: Bleak House.

Olá viajantes literários, meu nome é Elaine Gomes, sou de São Paulo, advogada, louca por gatos e apaixonada por livros. Os livros sempre fizeram parte da minha vida, só não me perguntem qual meu livro favorito da vida, não tenho essa resposta, mas tenho meu estilo literário favorito, sou completamente curiosa em desvendar os encantos dos clássicos da literatura mundial e me divirto muito com livros de terror, horror e suspense.

A CASA SOTURNA, foi o clássico da literatura mundial escolhido para encerrar o ano de 2022 do Blog Viagem Literária. Publicado originalmente em fascículos entre os anos de 1852 e 1853, considerado pela crítica o romance mais perfeito de Charles Dickens, consagrado romancista inglês da era vitoriana.

São 800 páginas de uma trama recheada de intrigas, mistérios, assassinatos, suicídios, traições, conspirações, dramas, desejos, abandonos, orfandades e essencialmente de amor, tudo em meio ao característico estilo narrativo de Dickens, que entrelaça toda a narrativa com muito senso de humor, sarcasmo e pitadas saborosas de ironia. Em um emaranhado de personagens caricatos, espalhado em núcleos diversos, histórias aparentemente desconexas, até me pareceu impossível conectar tantas vidas intricadas, mas todos os personagens são ricamente construídos e cada personagem teve sua história entremeada com os demais em um trabalho primoroso de Dickens.

Como pano de fundo do romance e fio condutor da história, temos um eterno processo judicial “Jarndyce x Jarndyce” com seus procedimentos legais intermináveis, e garantia de entrega da INJUSTIÇA, transformando um sem número de herdeiros em gerações alquebradas, demandantes e querelados doentes, que passam a levar uma vida morta, triste, solitária, engaiolados, arruinados, onde a esperança de liberdade está no eterno aguardar a pauta, para se alcançar uma possível herança, expectativa que só faz crescer a disputa e o ódio ao próximo. Toda a morosidade do sistema judicial e o cenário forense burocrático é descrito como essencial diante da evolução daquela grande sociedade, uma Inglaterra do século XIX em franco crescimento. Ou seja: quanto maior o crescimento do país maior a distância com a preocupação da efetiva entrega de justiça o que faz aumentar ainda mais as diferenças sociais, mas o narrador faz um alerta:

 “ suporte toda e qualquer injustiça que lhe hajam feito, em vez de vir pedir justiça aqui!” (pag. 9)

E assim, Dickens vai nos apresentando uma Londres do século XIX, cercada de espesso nevoeiro, cinza e lúgubre, de terras estéreis, descrevendo cenários com rica ambientação de modo a levar o leitor para dentro do livro, me senti aos esbarrões nos limites do beco do Tribunal, como também pude sentir o fétido odor do bairro Tom-All-Alone´s.

Ponto comum nas obras de Dickens é a forte crítica social e aqui os contrastes foram colocados de forma muito interessante, diante de um embate social, cada qual com seus grilhões, pois temos a descrição das dores e sofrimento tanto de personagens de classe social alta como de personagens paupérrimos, e como sofri e me emocionei com a misteriosa lady Dedlock e com o pobre Jo.

Foi um livro que demorou um pouco para roubar minha atenção, por ter um ritmo de leitura inicial mais lento, mas logo já estava completamente envolvida e curiosa com a narrativa misteriosa e poética. É um livro absolutamente diferente de tudo que já li do autor, difícil superar o amor que construí por David Copperfield, a emoção com Pip em Grandes Esperanças a beleza narrativa de Um Conto de duas cidades ou a poesia esperançosa de Um conto de natal, mas sem dúvida, A casa soturna se tornará igualmente inesquecível, seja pela divertida Resmungadoria, ou pela prazerosa aventura investigativa, que no decorrer das 800 páginas me fez imaginar diversas possibilidades de desfechos, mas, Dickens conseguiu me surpreender, com um final emocionante além de uma linda história de amor.

Obrigada meninas do Blog Viagem Literária, pelo convite para participar da leitura coletiva deste clássico da literatura inglesa e mundial, especialmente pelo convite para resenhar uma obra tão encantadora, foi delicioso acompanhar este surpreendente quebra-cabeça literário.

 “Um sorriso iluminou-lhe a face quando ela se curvou para beijá-lo. Lentamente encostou ele seu rosto no seio dela, enlaçou-lhe mais fortemente o pescoço com seus braços, e com um soluço de despedida começou a viver. Não esta vida, oh, esta não! A vida que conserta esta” (pag. 786).

Adicione ao seu Skoob!

Avaliação (1 a 5):

Read more...

David Copperfield - Charles Dickens

DICKENS, Charles. David Copperfield. Rio de Janeiro: Editora Zahar, 2021. 872p.
 
Charles Dickens tem a cara de dezembro. Não sei exatamente o porquê, mas talvez seja por causa do seu famoso livro natalino. Seja qual for a razão, sempre relaciono os livros de Dickens com as festividades de fim de ano. O cenário do século XIX, as histórias de vida, os personagens caricatos e marcantes, seu estilo próprio inegável... Não sei, para mim tudo isso grita dezembro. E foi justamente nesse mês que finalmente embarquei em David Copperfield, meu terceiro Dickens. As minhas experiências com a leitura só confirmaram a minha loucura em estabelecer que Dickens é um autor com a cara do Natal. Vou tentar explicar um pouco mais das minhas razões e, por que não, as minhas impressões gerais dessa leitura que fechou o meu ano literário de 2021.
 
A escolha de dezembro foi uma alegre coincidência do destino. Um grupo de amigas decidiu ler conjuntamente a obra justo nesse mês, e lá fui eu atrás de mais uma loucura literária. Naquele momento estava lendo 4 livros ao mesmo tempo, algo que para meu desespero é cada vez mais comum na minha vida, e acrescentei aquela que muitos consideram a obra prima de Dickens na lista. As metas eram ambiciosas (cerca de 3 capítulos por dia) e foi um pouco puxado, mas o livro “aguenta” esse ritmo ousado. A leitura flui bem, muito por sua trama estilo novelesca que prende o leitor-espectador na busca de resolução de conflitos e injustiças.
 
O livro conta a história do seu herói homônimo, David Copperfield, passando por praticamente toda sua vida, do nascimento até seu estabelecimento na vida adulta. David nasceu na Inglaterra, 6 meses após a morte do pai. Apesar disso, sua primeira infância é descrita com muita felicidade, passada ao lado da mãe e da ajudante Clara Peggotty. Aos 7 anos, David é surpreendido com o casamento da mãe com Edward Murdstone, um homem odioso e bastante arrogante, que desde o princípio faz tudo para afastar David do convívio materno. O menino acaba primeiro indo morar com a família de Peggotty e, depois, em um rigoroso internato. A partir daí a história de David se transforma em uma história de luta, de sobrevivência, sacrifício e um pouco de aventura.
 
Já é conhecida a tendência autobiográfica da obra, algo que o próprio Dickens assumiu. E mesmo se ele não tivesse assumido, algumas passagens são incrivelmente pessoais e tão repletas de angústia e sentimento que só podem existir vindo de um lugar de fala, de experiência. Especialmente o período da infância de David, algumas situações são tão vívidas que são capazes de provocar arrepios, o leitor literalmente sentindo na pele a dor. Minha experiência mostra que sentimentos assim tão fortes não podem ser criados do nada, o aspecto da pessoalidade é necessário para transformar a escrita em algo especial. E é esse o caso na primeira parte do livro, a infância. Como não sentir, esperar, afligir, rir e chorar com o pequeno David? Eu me considero uma pessoa pouco emotiva quando no meu lugar de leitora, mas até eu não resisti e cai copiosamente em lágrimas com os percalços da criança em sofrimento. Pode ser pelo fator dezembro, que traz o fim de ano juntando família, evocando memórias e inevitavelmente atiçando sentimentos antes esquecidos. Só sei que meu espírito natalino aflorou ali com o pequeno menino, quem eu mal conhecia e já amava.
 
Se a história ali terminasse, seria um livro quase perfeito. Mas o tempo passa e as pessoas evoluem, e assim fez o pequeno David, que cresceu. Com ele vieram a adolescência, a vida adulta e o fim da vida, e o livro perde a emoção carnal da primeira fase. David enxugou as lágrimas, respirou fundo e escolheu lutar, e assim fomos com ele. Com isso, descobrimos personagens formidáveis, como aquela que rouba todas as cenas em que aparece, a surpreendentemente feminista e incônica Betsey Trotwood e a madura Agnes Wickfield. Mas nem tudo são flores, então também temos alguns personagens odiáveis, como Uriah Heep, um típico vilão Dickensiano, e James Steerforth, um amigo de David da época da escola que cresce para se tornar uma pessoa falsa e ruim.
 
Para mim, o grande problema do livro é perder o tom sentimental e quase visceral da primeira parte, virando muitas vezes quase uma aventura. A cena do naufrágio pareceu um livro desconexo, como se a obra fosse um compilado de diferentes gêneros. Eu não estava pronta para me desapegar de David criança, e ele foi arrancado de mim para se tornar um adulto bom, mas mediano, uma pessoa que eu não me importei muito. Todas as suas relações foram algo que perdi interesse ao longo do tempo, especialmente depois de seu casamento com uma mulher tão infantil que beirava o absurdo. A vida não foi fácil para David, assim como Dickens, mas eu gostaria mais de saber sobre seus sentimentos, não suas ações. Eu sou dessas e gosto dos meus livros assim!
 
Mas quem conhece sabe que ler Dickens é assim mesmo: ter alguns personagens para sempre no coração, com muito carinho e devoção, e outros vilanizados para se esquecer com o tempo. É uma ceia de Natal, onde revivemos traumas passados com tons saudosistas e convidamos aqueles que aquecem nosso coração, relevando antigos problemas por uma noite no ano.
 
Quem sabe eu encaro outro livro do autor no próximo mês de dezembro? Tenho certeza que acharei extremamente natalino!
 
Adicione ao seu Skoob!

 
Avaliação (1 a 5):

Read more...

Um conto de duas cidades - Charles Dickens

DICKENS, Charles. Um conto de duas cidades. Jandira, SP: Editora Principis, 2019. 352 p. Título original: A tale of two cities.

E chegou para você, caro e fiel leitor deste blog, a resenha do livro escolhido para a leitura coletiva do Viagem Literária no mês de novembro de 2020. Um conto de duas cidades, de Charles Dickens, venceu a disputa na votação aberta aos seguidores do blog no Instagram, e eu estava particularmente curiosa para conhecê-lo, ainda mais por se passar em um momento tão importante na história como foi a Revolução Francesa. Finalizada a leitura e com a mente enriquecida pela opinião do pessoal que participou da leitura coletiva, divido com vocês minhas impressões sobre Um conto de duas cidades.

Em uma França e uma Inglaterra dos anos 1700, conhecemos o Sr. Manette, um médico que passou cerca de 18 anos preso na Bastilha, comeu literalmente o pão que o diabo amassou e quase se esqueceu de quem realmente era. Após ser trazido "de volta à vida" (entendedores entenderão, rs), ser acolhido pelo casal francês Defarge, donos de uma taberna, e, em seguida, ser entregue à sua filha Lucy, que sequer sabia que o pai estava vivo, Sr. Manette volta para sua casa na Inglaterra e passa a viver em uma busca constante pela pessoa que ele era e pela recuperação do tempo perdido que passou longe da filha, que está prestes a se casar com um nobre cujas origens são obscuras para a família Manette.

Já nessa época, podia-se sentir nas ruas, nos becos escuros e na taberna do Sr. e da Sra. Defarge o cheiro da indignação do povo, cansado de ser tratado como lixo, de passar fome, sede, de morrer como bicho nas mãos dos nobres. O povo quer vingança, quer justiça e, mais do que isso, quer ver sangue. A Revolução Francesa então estoura, e, com o episódio conhecido por tomada da Bastilha, em 14 de julho de 1789, o povo passa a dar a sua contribuição para a história da França, ainda que de forma excessivamente sanguinária e violenta.

Ainda hoje, enquanto escrevo esta resenha, me pego pensando em quanto gostei da forma como Dickens escreveu esta história. Fato é que a forma com que ele conta a história beira, por vezes, a poesia, embora os primeiros capítulos possam ter causado certa confusão em alguns leitores, e ainda que nem todos tenham trazido cenas empolgantes capazes de engrenar a leitura (estávamos limitados à leitura de dois capítulos por dia, o que pode ter dificultado um pouco o entrosamento com os primeiros capítulos). O sofrimento, a dor, o medo, o ódio são tão bem descritos, que são quase palpáveis.

O livro é dividido em três partes e vamos acompanhando alguns personagens que, a princípio, parecem se cruzar de forma despretensiosa na história, mas depois tudo parece fazer total sentido.

Tive muita pena do senhor Manette e torci muito por ele ao longo da história. Apesar do tanto que sofreu enquanto esteve preso, ele se mostra um ótimo pai e um médico incrível; é o tipo de vovô que você sem dúvida poderá encontrar no meu Top Camaradagem Literária de 2020, junto com alguns outros velhinhos camaradas, rs.

Lucie não me conquistou nem me incomodou, mas confesso que, a despeito da minha aparente indiferença, torci por ela também, sobretudo shippando seu relacionamento com determinado personagem. Se deu tudo realmente certo, vou deixar que você descubra.

Sidney Carton foi o personagem que mais me conquistou, pois na minha visão foi o que evoluiu mais significativamente ao longo do livro. Esse vai ficar no meu <3 para sempre!

Charles Darnay quase me enganou no começo da história, e eu ficava me perguntando em que momento ele ia mostrar quem realmente era. Juro que mil ideias passaram pela minha cabeça e eu achava que ele seria um ótimo mocinho se não fosse vilão, ou que ele era um lobo na pele de cordeiro, ou que eu estava viajando demais e ele era a melhor pessoa que o livro poderia ter. Enfim, se você nunca leu Um conto de duas cidades, acho melhor ler para descobrir como se resolveu o meu mistério a respeito desse personagem.

Alguns outros são igualmente misteriosos, ou detestáveis, ou amáveis, e me provocaram empatia. São muitos personagens, mas não se engane: no final da história, você estará familiarizado com todos!

É bom lembrar que as histórias de Dickens, antes de serem lançadas como livros, eram publicadas semanal ou mensalmente em um jornal, de modo que o leitor precisava esperar pela continuação da história, e o autor, por sua vez, tinha que saber dominar a arte de ligar os pontos sem se perder. Eu ia adorar viver nessa época e ler as histórias dessa forma, apesar de achar que ia morrer de agonia por ter que esperar mais do que um dia para ler a próxima "meta", rs.

A forma com que Dickens vai encaminhando a história para o desfecho e a forma como tudo termina me deixaram em prantos e na bad por umas boas horas, pensando em tudo que aconteceu. Muita gente do grupo da leitura coletiva achou que o final é muito aberto e que mais alguns capítulos seriam necessários para que fosse um final amado. Outros acharam que ele não foi lá essas coisas, mas que ficou OK. Eu sou do time que acredita que Dickens escreveu a última cena propositadamente e certo de que era assim que precisava terminar a história, e por mim não podia ser melhor!

Indico para todos que gostam de clássicos, para quem tem vontade de ler Charles Dickens e para quem já leu algo do autor, mas ainda não teve oportunidade de ler Um conto de duas cidades!

Adicione ao Skoob!

Compre na Amazon: Obras essenciais de Charles Dickens  

Avaliação (1 a 5): 

 

 

 

 

                     Comente, preencha o formulário, e concorra ao Top Comentarista de dezembro!

Read more...

Um conto de natal - Charles Dickens

DICKENS, Charles. Um conto de Natal. Jandira, São Paulo: Editora Ciranda Cultural, 2019. 96 p. Título original: A Christmas Carol.

Você já deve ter ouvido por aí, pelo menos uma vez na vida e por mais jovem que seja, uma antiga canção de Natal que começa mais ou menos assim: "Então, é Natal! E o que você fez?". Se já ouviu, já parou para pensar, pelo menos uma vez, o que você realmente fez? Como foi seu ano, como foram suas ações? Colocou todos os planos em prática ou eles ficaram só no papel? Viajou o tanto que gostaria? Ganhou dinheiro? Juntou, gastou tudo em livros? Leu muito? A lista de perguntas pode ser infinita, mas o questionamento aqui é se você já parou realmente para pensar nisso. Se não parou, você precisa ler Um conto de Natal, de Charles Dickens!

Ebenezer Scrooge é um homem idoso, ranzinza, solitário e detestado por todos. Ele é o tipo supersincero que não pensa duas vezes para dizer o que quer, e não mede as consequências do que diz. É também extremamente muquirana e está pouco se lixando para o que dizem sobre ele. Desde que seu sócio, Jacob Marley, faleceu há sete anos, cuida sozinho do escritório em que trabalhavam juntos, contando apenas com a ajuda de Bob, o ajudante que trabalha muito, ganha muito mal e passa a maior parte do tempo dividido entre fazer cálculos e tentar não morrer congelado. 

O Natal está se aproximando novamente. Toda aquela euforia natalina, músicas, enfeites, pessoas sorridentes gastando até o que não têm para comprar presentes, o espírito solidário buscando ajuda para o mais necessitado estão deixando Scrooge maluco. Afinal de contas, ele odeia o Natal e só quer ir para casa para ficar na mais completa e calma solidão.

Mas parece que o universo não está conspirando a favor dele.

Quando chega em casa, Scrooge parece que finalmente vai poder ter paz, depois de destilar sua mesquinhez, seu mau humor e sua má vontade a quem tivesse ou não disposto a ouvi-lo, bem como depois de rejeitar ajuda a meia dúzia de necessitados ao longo do dia e soltar mais um sem-número de desaforos.

Até que o espírito de Marley, seu único amigo e sócio, aparece para lhe fazer uma visita. Após a morte, Marley percebeu que errou muito em vida e se arrependeu profundamente. Por acreditar que Scrooge possa ter uma chance de se redimir de seus erros ainda em vida e evitar passar a eternidade vagando por aí como ele, Marley decide ajudá-lo a ser uma pessoa melhor. Para isso, informa a Scrooge que ele receberá a visita de três fantasmas: o dos natais passados, o do natal presente e o do natal futuro, que tentarão salvá-lo enquanto ainda é possível.

Eu sempre gostei de livros temáticos, principalmente de Natal. Todo ano penso em qual será o próximo com temática natalina que vou ler. Eu já tinha lido Um conto de natal uma vez, acho que em 2018, mas sentia que não tinha lhe dado a devida atenção, então decidi ler novamente este ano e a experiência foi totalmente diferente.

Scrooge é detestável desde a primeira página, porém quase caí no erro de, assim como ele, ser mesquinha e julgá-lo sem conhecer as razões para que ele tenha se tornado uma pessoa tão difícil. É impossível que ele tenha sido sempre assim, certo?
 

A partir do momento em que Marley aparece "arrastando suas correntes" e os fantasmas vão aparecendo e conduzindo Scrooge pelo passado, presente e futuro, acabei por me perguntar também o que ando fazendo para que a minha "corrente" não aumente, ou até mesmo diminua. Afinal de contas, não é só no Natal que precisamos ter espírito solidário, ser mais empáticos, amáveis, dedicados ao bem e ter amor ao próximo. Esse espírito deve se espalhar por todo o ano e todos os dias de nossas vidas!

Tive muita pena de alguns personagens e, em alguns momentos, até mesmo do próprio Scrooge, e torci muito para que ele que ele tivesse um restante de vida mais feliz e reconhecesse não só seus erros, mas que percebesse que uma vida em família ou ao lado de amigos é muito melhor do que uma vida solitária.

O único ponto negativo foi que, apesar de ser um livro bem curtinho por ser um conto, achei um ou dois capítulos mais complexos de ler, e em determinado trecho ficou um pouco confuso entender a que personagem o autor estava se referindo. Mas nada que faça o livro ser entediante ou que abale a leitura! Com certeza, é uma mensagem que vai bem para todo mundo, e tem muito "Scrooge" por aí precisando ler essa mensagem!

Acredito que muita gente já leu este conto não só uma, mas diversas vezes, ou, ao começar a ler esta resenha, teve a sensação de já ter ouvido essa história em algum lugar, certo? E não está errado! O livro já foi adaptado um sem-número de vezes para o cinema. Na maior parte das vezes o filme tem o mesmo nome do conto, mas também há outros com títulos bem diferentes, como Adorável avarento (1970), Os fantasmas contra-atacam (1988), Os fantasmas de Scrooge (2009).

E no mais, um feliz Natal para todo mundo!

Adicione ao Skoob!

Compre na Amazon:

Avaliação (1 a 5): 

 

 

                             Comente, preencha o formulário, e concorra ao Top Comentarista de dezembro!

 

Read more...