Viagem Literária: Daniel Glattauer

>> sexta-feira, 9 de agosto de 2013

GLATTAUER, Daniel. Emmi & Leo: A sétima onda. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2013. 168p. (@mor, v.2). Título original: Alle sieben wellen.

“Assunto: Diga-me apenas...

...se você

a. Deleta meus e-mails sem ler.

b. Lê e deleta.

c. Lê e salva.

d. Não recebe nenhum.”

Ano passado eu fui conquistada pela narrativa fofa e divertida de @amor, um livro inteirinho narrado de forma epistolar, onde os protagonistas trocam uma mensagem por engano, e a partir daí surge uma estranha amizade, desta amizade uma grande atração... e é ai que tudo fica muito complicado. @mor termina com um baque, eu mal acreditei que era o final, e apesar de saber que teria uma continuação eu sofri até ter em mãos Emmi & Leo: A sétima onda do austríaco Daniel Glattauer.

Como eu disse, tudo começou com um e-mail por enganto, quando e Emmi Rothner e Leo Leike se tornaram amigos, e depois começaram um flerte online. Ele solteiro, mas sempre terminando e voltando com a namorada, sempre de coração partido. Ela casada há 12 anos com um cara mais velho, mãe (ou madrasta) de dois adolescentes. O sentimento começa a crescer....

A partir daqui pode conter spoilers se você não leu @mor.

Emmi (e os leitores) fica com o coração na mão, quando tudo que recebe como retorno de seus emails é uma mensagem de mudança de endereço eletrônico. Tudo que ela sabe é que Leo deixou a cidade, e mudou-se para Boston. Meses se passam, até que um dia, o e-mail para de voltar. Ele só pode estar de volta! Ou pelo menos acessou seu e-mail lá do outro lado do mundo...

Não, Leo está de volta à Áustria e aos poucos retorna sua “amizade” online com Emmi. O problema é que ela não sabe de muita coisa, não sabe que Leo partiu após receber um e-mail de Bernhard, marido de Emmi, que implorava para que ele não desfizesse sua família. E ela ainda não sabe, mas está prestes a descobrir, que Leo agora tem uma namorada americana, Pamela.

Mesmo sabendo aos poucos da nova vida de Leo, eles não param de se falar, ambos não conseguem mensurar se só o fato de trocarem tantos e-mails, seria ou não uma traição a seus parceiros. Eles insistem em falar em amizade, ou em fugir de uma decisão mais séria.

Na tentativa de decidir o que pode ou não acontecer, eles finalmente concordam em se encontrar pessoalmente para um café. A partir daí tudo poderá mudar, será que o namoro de Leo vai sobreviver a sua relação online com Emmi? E o casamento de Emmi, como ficará depois de tudo isso?

~~~~~~

Acho que o problema do livro foi ele ter sido dividido em duas partes, a historia era fofa demais, mas o segundo livro pareceu meio desnecessário. Entenda, no primeiro livro você torce pelos dois, até que começa a descobrir tudo que Emma vive, seu marido, os filhos dele, a vida toda que ela quer conciliar com sua amizade com Leo. Ela não quer abrir mão do casamento, mas o que faz e o que fala com Leo por se só já seria uma traição... será? No primeiro livro fui aos poucos me irritando com Emmi, não pelas suas atitudes, mas pela falta delas. Não me irritei tanto por ela ser casada, torci para que ela largasse o marido e ficasse com Leo, ou que largasse Leo de vez, enfim, que fizesse alguma coisa. Ela não faz nada disso.

Quando comecei o segundo livro, já estava irritada com aquela Emma indecisa, que não abriria mão de sua vida, mas que não deixava Leo em paz para seguir em frente com a dele. Então eu já tinha um antipatia por um dos narradores logo de início. É bem diferente da sensação de @mor, onde você fica encantada com a narrativa, com os e-mails inteligentes e só aos poucos vai sabendo mais sobre a vida dos dois personagens.

A Emmi melhora, neste livro ela parece saber o que quer e toma algumas atitudes em relação a isso, o problema é que pode ser tarde demais.

A leitura vale a pena, é fofo, é diferente, tem partes divertidas. Mas eu fiquei um pouco frustrada, achei que era um livro todo para contar o que poderia ter sido contado em alguns poucos capítulos a mais no livro anterior.

Apesar disso, curti a leitura. Não achei este livro tão bom quanto o primeiro, mas gostei do final. Foi meio corrido e mais ou menos o que eu esperava, mas foi interessante.

A narrativa epistolar vale a leitura, quem nunca leu um livro todo escrito por e-mails deveria dar uma olhada na obra.

Duologia @mor do Daniel Glattauer
In: http://www.danielglattauer.com

@mor (Gut gegen norwind)
Emmi & Leo - A sétima onda (Alle Sieben Wellen)

Avaliação ( 1 a 5):

>> quarta-feira, 6 de junho de 2012

GLATTAUER, Daniel. @mor. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2012. 184p. (@mor, v.1). Título original: Gut gegen norwind.

Cara Emmi Rothner,

Nós mal nos conhecemos ou não nos conhecemos absolutamente. Contudo, agradeço pelo seu afetuoso e muitíssimo original e-mail coletivo! É preciso que a senhora saiba: eu amo e-mails coletivos, enviados a um coletivo ao qual eu não pertenço.

Sds, Leo Leike.

Re:

Perdoe-me o aborrecimento por escrito, senhor Sds Leike. O senhor entrou por engano na minha lista de clientes, porque eu, há alguns meses, quis cancelar uma assinatura e acidentalmente usei seu endereço eletrônico. Vou apagá-lo agora mesmo.

P.S: Caso lhe ocorra uma maneira mais original de desejar a alguém “Feliz Natal e Próspero Ano Novo” do que usar “Feliz Natal e Próspero Ano Novo”, por favor me diga.

Até lá: Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

E. Rothner”

Fw:

Eu lhe desejo uma festa agradável e torço para que o ano que se avizinha entre para os 80 melhores de sua vida. E, caso a senhora tenha, nesse meio-tempo, feito a assinatura de dias ruins, cancele-os tranquilamente – por engano – comigo.

Leo Leike. p.8

Pode falar, vai me dizer que só este diálogo na segunda página do livro, já não te conquistou? Um livro todo narrado de forma epistolar, um diálogo entre um homem e uma mulher, que passam de completos desconhecidos para dois apaixonados, sem nunca se verem, só através da troca de e-mails. Gostou? Então confira a historia original de @mor do austríaco Daniel Glattauer.

Tudo começou com um e-mail enviado por engano, mas logo Emmi Rothner e Leo Leike se tornaram amigos, ou começaram uma espécie de flerte. Eles não sabiam quase nada um do outro, nem idade, nem aparência física. Mas ficaram conhecendo muito um do outro através daquelas conversas.

Ela por vezes engraçada, em outras enciumada e até enfurecida. Revela-se como uma mulher casada, aparentemente seu marido é mais velho e tem dois filhos do casamento anterior.

Ele solteiro, acabou de sair de um relacionamento desastroso, cheio de idas e vindas. Com um humor inteligente, afiado e repleto de tiradas interessantes.

Será que os dois irão se conhecer? Vale a pena estragar uma relação que está tão perfeita do modo que está? E se ele a ver e não gostar dela? E se ela não se interessar mais por ele? Estão seguros na frente da tela, onde cada um ganha o contorno que a imaginação do outro quiser.

“Não, Emmi, você não é uma qualquer. Se alguém não é uma qualquer, esse alguém é você. E não o é de forma alguma para mim. Pra mim, você é como uma segunda voz dentro de mim, que me acompanha durante o dia a dia. Você fez meu monólogo interior um diálogo. Você enrique minha vida interior. Você questiona, insiste, satiriza, você entra em conflito comigo. Eu lhe agradeço tanto por seu humor, seu charme, por sua vivacidade e, sim, até mesmo suas vilezas.” P.68

~~~~~

@mor foi uma leitura rápida e agoniante, eu lia sem parar porque estava muito curiosa para saber como iria terminar, e no fim, minha agonia persistiu. Isto porque o livro terá uma continuação, e a historia termina completamente no ar. Eu adorei a historia, livro fofo, mas o final, para mim, foi um balde de água fria.

Então já aviso, se você for um leitor especialmente curioso ou ansioso, é melhor esperar um pouco para ler este livro, quem sabe assim já fica mais perto do lançamento da continuação. Agora para quem não tem este problema e gosta de uma surpresa e uma pergunta deixada no ar... leia logo porque o livro é uma gracinha e o final foi perspicaz, apesar do meu sofrimento.

Os diálogos criados pelo autor são inteligentes e divertidos, com um humor ácido e questionador. A sensação do leitor é bem parecida com a dos protagonistas, nós também não conhecemos os dois personagens e vamos sabendo detalhes sobre eles no decorrer dos e-mails.

Obviamente gostei mais do Leo, apesar de insistir em manter um relacionamento falido com a ex-namorada ele é divertido e inteligente, bem humorado e criativo. Já Emmi é inteligente e sensível, mas muito bipolar e egoísta para o meu gosto. As mudanças de humor, os ciúmes e as crises existenciais da personagem me irritaram. Uma hora ela queria marcar um encontro com Leo, na outra ela fugia de todas as maneiras. Ela insistia em dizer que tinha um ótimo casamento, mas vivia flertando com seus sentimentos por Leo e exigia muito dele, quase como uma namorada ciumenta.

Apesar de tudo torci pelo casal, queria que eles se encontrassem logo e roí as unhas até final. A escrita epistolar – composta apenas por cartas, e-mails ou mensagens – é bem interessante. O primeiro que me lembro de ter lido neste estilo foi o Onde terminam os arco-íris da Cecília Ahern que eu amei. Acho que até li outro assim, mas não consigo me lembrar agora. :P

Este é o primeiro livro de uma duologia, o livro com uma escrita contemporânea através do envio de e-mails é muito interessante. Muito legal como a obra é construída aos poucos, não temos descrições de lugares ou fisionomias, não temos personagens secundários, mas temos um conhecimento profundo sobre a personalidade dos protagonistas. @mor também questiona valores, emocionalmente nos torcemos para que o “casal” se conheça e fique junto, por outro lado Emmi é casada, enquanto Leo é solteiro e merece um relacionamento de verdade. @mor é leve, divertido e mesmo assim extremamente emocional e questionador, leiam!